Moriko Mori was an artist whose functions meld the history of Japan with her interesting advanced visions