On the planet’s most lady-friendly offices, professional suites will always be men-dominated