Meet up with the entrepreneur exactly who put up Britain’s earliest polygamous wedding web site — but nevertheless can’t find the second wife