This album was concurrently Beyonce’s extremely individual, most experimental, and most overtly sexual