Congress is about to give students-mortgage taxation break that may merely work for an informed-out of consumers