We recoil also in the phrase “go out,” let alone the concept of possibly birth a connection