Twenty-first century translation = perform evaluate Gatsby as being critical, Daisy is actually materialistic, page 76