The newest astronaut character, Garrett Breedlove, was not inside the Larry McMurtry’s book on which the movie try centered