One of several Gospels, Matthew reveals ideal familiarity with this new Jewish approaches to using Scripture